My shoulder length hair
is long enough to stir memories
The reminiscences flow
like an endless Om mantra
The Om is reverberating
The roads I have departed
The paths I will tread on
How do I know
which direction is the best
The Spring flowers are blooming
and singing the universal songs
Will the Heart Sutra
accentuate their notes
and shed light on my way home?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tóc ai chấm bờ vai
Cho vừa khơi nỗi nhớ
Nỗi nhớ dài
Như tiếng Om bất tận
Tiếng Om vang vọng thì thầm
Mọi nẻo đường đã qua
Những con đường chưa tới
Làm sao ai biết
Trái tim có hồi sai nhịp
Nên cứ đứng mãi ngã ba đường
Hoa cỏ mùa Xuân
Đang rộn ràng khúc du ca
Câu kinh bát nhã
Có sáng nẻo ta về
Temy Reads Lit 
Wonderful . Temy , you’ve done it again!
LikeLiked by 1 person
Thanks so much, phibi!
Do you mind if I ask, which version do you think is better, English or Vietnamese? I myself prefer the Vietnamese version 🙂
LikeLiked by 1 person
Temy,
I think they both are equally fantastic . This perfectly reflects your bilingual skill in writing .
LikeLiked by 1 person
It’s great to know. Thanks for your compliment, phibi 🙂 I wish WP has a chat function like FB, then we can chit chat more about this issue.
LikeLike